山下菜々子
ニックネーム： ななこ / なぁちゃん 年齢： 29歳 性別： 女性 職業： フリーランスWebライター・ブログ運営者（主にライフスタイル・京都観光・お得情報・ Amazonセール解説が得意） 通勤場所： 京都市内のコワーキングスペース（四条烏丸あたりの「大きな窓のある静かな席」を定位置にしている） 通勤時間： 自転車で約15分（気分転換に鴨川沿いのルートを通るのが密かな楽しみ） 居住地： 京都市中京区・二条城の近くにある1LDKの賃貸マンション （築浅で静か・カフェ徒歩圏内が決め手。観葉植物と北欧っぽいインテリアで揃えている） 出身地： 京都府京都市伏見区（酒蔵の景色が大好きで、今でも週末に散歩しに行く） 身長： 158cm 血液型： A型（几帳面だが、好きなことに没頭すると周りが見えなくなるタイプ） 誕生日： 1996年9月14日（乙女座で「計画派だけどロマンチスト」） 趣味： カフェ巡り（特に町家カフェが好き） 読書（エッセイ・恋愛小説・ビジネス書） コスメ研究（新作チェックが日課） 京都の穴場スポット巡り 朝の鴨川ランニング Amazonタイムセールを監視すること（もう職業病） 性格： 穏やかで聞き上手。慎重派だけど、ハマると一気に突き進むタイプ。 好奇心旺盛で「面白いものを見つけたら人に話したくなる」性格。 メンタルは強めだけど、実はガラスのハートのときもあり。 ひとり時間が好きだが、仲の良い友達とまったりおしゃべりも大好き。
miceとmouseの基本的な違い
英語の名詞である mouse とその複数形の mice は日本語に直すとねずみやマウスという意味になります。しかし実は使い方の場面によって意味の切り分け方が少し変わってくるのです。動物を指すときは複数形として mice を使います。デバイスを指すときは単数形の mouse が主語になることが多く、複数形を使う場合には mice を用いることが一般的です。文脈をよく読めば動物なのかデバイスなのかを見分けやすくなります。
例を挙げると動物の複数形には The mice are hiding under the table のように複数のねずみを示します。一方デバイスの場合は I have a computer mouse のように単数を指すことが多く、複数になると I have two computer mice のように書きます。
このように同じ綴りの単語でも用途が異なるため、英語を学ぶときには文脈と語形変化を同時に覚えることが大切です。
覚えておくポイントは動物とデバイスの区別は文脈で決まり、複数形の基本は mice であるということです。日常会話や作文ではこの区別を意識するだけで自然な英語表現に近づきます。
語源と使い分け
語源の話から始めると英語の mouse は古英語の mus に由来します。そこから複数形が不規則に変化して mice になりました。デバイスの語としてもこの形が使われることが多く、単数形の mouse がデバイスの標準名として定着しています。ただし computer mouse という語では複数を指す場合にも mice が一般的です。辞書の説明ではデバイスの複数を指すとき mouse を中心に使い分けるのが自然とされていますが、会話の中には mice という表現を使う人もいます。つまり学習のコツは不規則な複数形を覚えつつ、動物とデバイスを文脈で区別して使い分けることです。
この区別ができれば英語の基本の土台がしっかりします。
例えば教科書の例文やニュースの文に出てくるときは動物の複数形は mice、デバイスの単数は mouse、デバイスの複数は mice となることが多いです。こうした傾向を頭に入れておくと読み取りのスピードが上がります。
なお日常会話では computer mouses という表現も時には見られますが、正式には computer mice が一般的に用いられます。
まとめとしては文脈と慣用表現を両方意識することが大切です。
さらに学習を深めたい人はネイティブが使う実際の会話を聴いて、動物とデバイスの二つの場面での語感を比べてみましょう。
実生活での使い方のコツ
実生活で迷わず使い分けるコツはまず文脈を見分けることです。動物の話題なら mice を使い、単数の動物なら mouse。デバイスの話題では I have a mouse のように単数を使い、複数のデバイスを指すときは I have two computer mice のように書きます。ここで注意したいのは動物とデバイスの語が似ていても意味が大きく異なる点です。会話の中で動物の話かデバイスの話かを一瞬で判断できると相手にも伝わりやすくなります。
また、英語以外の言語に翻訳するときはねずみの意味なら動物用の語形を、マウスの意味ならデバイス用の語形を優先して考えると誤解が減ります。
以下は具体的な使い方のコツです。
- 動物を指すときは複数形は必ず mice にする。
- デバイスを指すときは単数形と複数形の使い分けに注意する。
- 複数デバイスを話す場合は mice を使うのが自然だが文脈次第で表現を変える。
英語の会話ではこうした細かな点が伝わりやすさの決め手になります。自分の耳で慣れていくと自然とミスが減っていくでしょう。
注意点とよくある誤解
よくある誤解の一つは mouse がデバイスの複数を指すときにも必ず mice を使うべきだという勘違いです。実際にはデバイスの複数を指す場合には mice が自然ですが、cited な例外として古い文献や厳密な技術文書では mouses という表現が出てくることもあります。しかし日常会話や現代の技術記事では mouse の複数を指すときにも mice を使うのが基本です。もう一つの誤解は動物とデバイスの区別が難しいという点ですが、語感や周囲の話題から判断を重ねればすぐに慣れてきます。
正しい使い分けは文脈と慣用表現の理解から始まります。
この話題は英語の2つの形の違いを理解する良い教材になります。動物とデバイスで同じ語形を共有している点は英語の不規則動詞と同じく覚える価値があります。日常の会話で練習を積むほど、自然に正しい形が体に染みついていくでしょう。
実践のまとめと練習問題
最後に覚え方のコツを再確認します。まず mouse の単数と mice の複数をセットで覚える。次に動物とデバイスという二つの意味を文脈で判断する。最後にデバイスの複数を使うときは mice を推奨する場面が多いと覚えると良いです。以下の練習で確認してみましょう。
練習例1 はいくつ書けますか。 The mice are in the pantry か The mouse is in the pantry のどちらが適切か。
練習例2 はいくつ書けますか。 I bought two computer mice か I bought two computer mouses のどちらが自然か。答えは文脈と慣用表現で決まります。
最近の授業で m ouse と mice の違いを友だちと話す機会があった。動物の複数形は一般的に mice だが、デバイスの複数形として使う場合も文脈次第で出てくる。正解は computer mice が標準的な表現で、computer mouses は稀な使い方。ただし会話の場面や古い資料では mouses の表現が出てくることもある。つまり覚えるべきは irregular な複数形と context。今後英語の授業でこの話題をさらに深掘りしていきたい。
言語の人気記事
